Page 13 - Katalóg SCHILLIG

[leder]

Stilelement Kontrastfaden
edel und Wertbeständig W.SCHILLIG-Polstermöbel zeichnen sich durch eine moderne
Linienführung aus, die durch eine hervorgehobene Nahtfarbe
noch verstärkt wird. Dieser sogenannte Kontrastfaden ist bei
Luxurious and of lasting value bestimmten Modellen möglich und stellt höchste Anforderungen

an die Handwerkskunst: Statt der dezenten Ton-in-Ton-Variante
können Sie hier einen Naht-Faden wählen, der sich deutlich vom
Microbeschichtetes Leder – Nubuco Microcoated leather – Nubuco Leder abhebt. Alle Nähte müssen daher Stich für Stich besonders
W.SCHILLIG präsentiert mit Nubuco eine absolute Neuheit: With Nubuco, W.SCHILLIG is introducing an absolute exakt sitzen. Die Farbe der Fäden wird im Vorfeld von unseren
Das microbeschichtete Leder bietet den Look und das Gefühl innovation: This microcoated leather offers the look Designern festgelegt, das Nahtbild mit Doppelnaht oder
von Nubukleder – zugleich aber alle Vorteile der pfl egeleich- and feel of nubuck leather – but with all the advantages Kappnaht ist modellbedingt vor gegeben. The contrast stitch
ten Microfaser. Mit seinem soften Griff und den optimalen of easy­care microfi bers. With its soft feel and optimal Stylish and classy, W.SCHILLIG upholstery excels by means
Pfl ege-Eigenschaften hat das neuartige Bezugsmaterial die care qualities, this novel covering material has impressed of very modern contours which are further strengthened
Fachwelt sofort überzeugt. Jeder Kunde erhält ein Nubuco the experts. Every customer receives a nubuck care set by a pronounced stitch colour. This so­called contrast stitch
Starter-Pfl egeset mit 5-Jahres-Garantie für die Reinigung von with a fi ve­year warranty on the cleaning of food stains. is available with certain models and places great demands
Speisefl ecken. Schließlich ist Nubuco wie Microfaser mit einer After all, Nubuco, like microfi bers, is extremely stain Hochwertiges aus der Natur on the art of craftsmanship: Instead of the subtle match­
Fleckschutzausrüstung versehen und dadurch pfl egeleicht. resistant and easy to care for. Comfortable, warm Leder ist zugleich das wertvollste wie auch strapazier- ing tone variety, you can choose a contrast stitch which
Angenehm warm und mit seinem vollen Griff wird Nubuco and soft, Nubuco will enchant its owner… fähigste, natürliche Bezugsmaterial, dass es für Polster- is pronouncedly different to the colour of the leather. All
seine Besitzer bezaubern … möbel gibt. Wie jedes Naturprodukt ist es einzigartig – the stitching must therefore be exact and sit perfectly. The
mit unterschiedlichen Farben, Vernarbungen und an- colours of the stitches are determined in advance by our
deren Lebensmerkmalen. Solche Naturmerkmale und team of designers. The stitch, double stitch or fell seam,
Farbabweichungen sind kein Reklamationsgrund! Da is dependent on the model in question.
kein Leder dem anderen gleicht, wird jedes Möbel zum
Unikat. Bisher ist es nie gelungen, echtes Leder mit all
seinen Eigenschaften eins zu eins zu kopieren. Mit hoher
Longlife – a quality brand that captivates Longlife – Markenqualität, die besticht handwerklicher Präzision verarbeitet, ist es in fast 150
Longlife leather by W.SCHILLIG has decisive Longlife-Leder by W.SCHILLIG hat – dank seiner speziellen Veredelung – Farben erhältlich. W.SCHILLIG beeindruckt durch eine der
advantages over standard leather because entscheidende Vorzüge gegenüber einem „Standard-Leder“. Die garantiert umfangreichsten Lederkollektionen am Markt.
of its special fi nish. Guaranteed high light hohe Lichtechtheit und Pfl egefreundlichkeit des Leders, zusammen mit der
fastness and easy care of the leather together 5-Jahres-Servicegarantie von LCK, bringt Ihnen das Optimum an Sicherheit
with the fi ve­year service guarantee by LCK, und Freude an Ihrer Longlife-Garnitur. Haushaltsübliche Flecken lassen sich Nature’s fi nest quality!
brings the optimum of reliability and pleasure auf der Oberfl äche leichter entfernen, wenn sie Ihre Garnitur regelmäßig mit Leather is the most valuable and durable natural material
with your upholstered Longlife furniture. dem LCK Pfl egeset behandeln. Beim Kauf einer W.SCHILLIG Longlife Leder- for making upholstery. Like all natural products it is unique –
Common household stains may be more easily garnitur erhalten Sie kostenlos das Longlife Starter-Pfl egeset. Durch die with different colours, natural features and other distinctive
removed if the surface has been freshened two regelmäßige Anwendung der Longlife Xtra Produkte wird das Ledermöbel characteristics. Such natural features and colour deviations
or three times a year with our special LCK care bestens gereinigt, gepfl egt und geschützt. Nähere Informationen hierzu are no cause for complaint. Due to the uniqueness of each
kit. With your new Longlife upholstered furni­ erhalten Sie unter www.longlifextra.de piece of leather, each suite of furniture is unique. It has
ture you will receive the starter care set Longlife never been possible to copy real leather exactly. Processed by
Xtra. By using the Longlife Xtra products, your wonderful, precise craftsmanship it is available in almost 150
leather furniture gets cleaned, cared and pro­ colours. W.SCHILLIG impresses with one of the most extensive
tected very well. Further information is avail­ collections of leather on the market!
able under www.longlifextra.de.

12 13